指环王三部曲于2021年4月16日在中国大陆重映。
指环王：护戒使者[]
指环王：护戒使者
原作
托尔金创作的同名小说
导演
彼得·杰克逊
编剧
弗兰·威尔士、菲利帕·鲍恩斯、彼得·杰克逊、J. R. R. 托尔金
美国首映日期
2001年12月19日
中国首映日期
2002年4月4日
配音导演
廖菁、张伟
翻译
刘大勇
《指环王：护戒使者》是根据J·R·R·托尔金的奇幻同名小说改编而成的，也是《指环王三部曲》系列电影中的第一部。影片由彼得·杰克逊执导，伊安·麦克莱恩、伊利亚·伍德、维果·莫特森、西恩·奥斯汀、奥兰多·布鲁姆、肖恩·宾等联袂出演。电影讲述了在古老的中土世界，弗罗多在忠实的伙伴山姆、梅利和皮平的陪伴下，踏上了毁灭魔戒的征程。还有游侠阿拉贡、人类战士博罗米尔、精灵女王以及精灵莱古拉斯、矮人吉姆利和甘道夫巫师等正义力量的保护和帮助，弗罗多他们的魔戒远征队才一次次地化险为夷。影片于2001年12月19日在美国上映，2002年4月4日在中国大陆地区上映，CCTV6《佳片有约》于2005年12月31日播出。
角色
演员
配音演员
弗罗多
伊利亚·伍德
姜广涛
甘道夫
伊恩·麦克莱恩
周志强
比尔伯
伊恩·霍姆
张涵予
萨鲁曼
克里斯托弗·李
徐涛
格兰瑞尔
凯特·布兰切特
冯宪珍
爱雯
丽芙·泰勒
廖菁
阿拉贡
安迪·瑟金斯
陆揆
博罗米尔
肖恩·宾
李立宏
金利
约翰·里斯-戴维斯
白涛
莱古拉斯
奥兰多·布鲁姆
王磊
埃尔伦
雨果·维文
李智伟
山姆
肖恩·奥斯汀
田波
梅里
多米尼克·莫纳汉
张伟
女孩
张璐、毛毛头
译制职员
录音：张磊、黄文祥
指环王：双塔奇兵[]
指环王：双塔奇兵
原作
托尔金创作的同名小说
导演
彼得·杰克逊
编剧
托尔金、弗兰·威尔士、彼得·杰克逊
美国首映日期
2002年12月18日
中国首映日期
2003年4月25日
配音导演
廖菁、张伟
翻译
刘大勇
《指环王：双塔奇兵》是由彼得·杰克逊执导，托尔金、弗兰·威尔士、彼得·杰克逊编剧，伊利亚·伍德、维果·莫特森、伊安·麦克莱恩、凯特·布兰切特、奥兰多·布鲁姆、克里斯托弗·李等人主演的奇幻电影。该片是《指环王》系列电影的第二部，根据托尔金创作的同名小说改编，讲述了弗罗多和他的伙伴们穿越危险的中土世界，前往末日火山摧毁魔戒的旅途中所遇到的各种挑战和阻碍的故事。该片于2002年12月5日在美国上映，于2003年4月25日在中国大陆上映，并于2021年4月23日在中国大陆重映。
角色
演员
配音演员
弗罗多
伊利亚·伍德
姜广涛
甘道夫
伊恩·麦克莱恩
周志强
萨鲁曼
克里斯托弗·李
徐涛
山姆
肖恩·奥斯汀
田波
梅里
多米尼克·莫纳汉
张伟
阿拉贡
安迪·瑟金斯
陆揆
戈伦姆
安埃·塞尔基斯
金利
约翰·里斯-戴维斯
白涛
莱古拉斯
奥兰多·布鲁姆
王磊
爱雯
丽芙·泰勒
廖菁
伊奥默
卡尔·乌尔班
金永刚
塞奥顿国王
伯纳德·希尔
赵晓明
三寸舌
布拉德·多瑞夫
张涵予
伊奥温
米兰达·奥托
李世荣
其他配音演员
陆建艺 张震 冯宪珍 毛毛头
译制职员
录音：张磊、安韶峰声音编辑：毛锦铃录音工程：纪成刚
指环王：王者无敌[]
指环王：王者无敌
原作
托尔金创作的同名小说
导演
彼得·杰克逊
编剧
弗兰·威尔士、菲利帕·鲍恩斯
中国首映日期
2004年3月12日
配音导演
廖菁、张伟（公映版）詹佳（东方电影频道版）
翻译
顾铁军（公映版）陈梅君、徐志轩（东方电影频道版）
《指环王：王者无敌》是由彼得·杰克逊执导，弗兰·威尔士、菲利帕·鲍恩斯编剧，维戈·莫特森、伊利亚·伍德、伊恩·麦凯伦等主演的动作片。该片是《指环王》系列电影的第三部，讲述了甘道夫知道形势已经到了最后关头，他带着皮平前往刚铎首都米纳斯提力斯，联络人类各路军马，在此决战；另一边，为完成摧毁魔戒的使命，佛罗多与山姆、咕噜继续前往末日火山的故事。该片于2003年12月1日在新西兰上映，于2004年3月12日在中国大陆上映。
角色
演员
公映版
东影版
弗罗多
伊利亚·伍德
姜广涛
赵路
甘道夫
伊恩·麦克莱恩
周志强
程玉珠
山姆
肖恩·奥斯汀
田波
沈达威
梅里
多米尼克·莫纳汉
张伟
刘圣博
阿拉贡
安迪·瑟金斯
陆揆
张欣
戈伦姆
安埃·塞尔基斯
符冲
金利
约翰·里斯-戴维斯
白涛
孟祥龙
莱古拉斯
奥兰多·布鲁姆
王磊
金锋
塞奥顿国王
伯纳德·希尔
赵晓明
倪康
爱雯
丽芙·泰勒
廖菁
詹佳
伊奥温
米兰达·奥托
李世荣
周帅
精灵王
雨果·维文
李智伟
刘北辰
伊奥默
卡尔·乌尔班
金永刚
刘垚
德内索尔
约翰·诺贝尔
徐涛
桂楠
其他配音演员
冯宪珍 张震 韩童生
姜玉玲 王梓 海帆王肖兵 苏鑫 卢晓彤马洋 孙国滨
译制职员
校译：刘大勇录音：张磊、安韶峰演唱指导：范沼濒声音编辑：毛锦铃录音工程：励和平、李瑞海
录音：马骁